馬太福音 24:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 將來有許多人、冒我的名來口稱是基督、哄騙眾人。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為將來會有許多人冒我的名來，說，『我是基督』，欺騙許多人。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 因為將有許多人會來假我的名，說：『我是基督。』他們會誤導許多人。

新譯本

⁵ 因為許多人要假冒我的名而來，說：‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

中文標準譯本

⁵ 因為許多人會以我的名而來，聲稱『我是基督』，並且會迷惑許多人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

新標點和合本 神版

⁵ 因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

馬太福音 24:5 交叉參考

馬太福音 24:11

假冒為先知的人有許多起來、誘惑眾人、

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

約翰福音 5:43

我用父的名兒來的、你們不肯接待我、別人用自己的名兒來的、你們倒接待他、

約翰福音 8:24

所以我說、你們必定死在你的罪裏、因為不信我是基督、你們死在罪裏是必定的了。

約翰福音 8:28

耶穌道、你們把人子拿起的時候、必定曉得我是基督、不是自己的主意做事的、是照着天父所教訓我的話說出來。

約翰一書 2:18

小學生呵、你們聽見末世必定有人和基督作對的、而今和基督作對的、已經不止一個、這就可以曉得此刻就是世末了。

約翰一書 2:22

撒謊的人是什麼呢、豈不是不認耶穌做基督嗎、凡拒絕天父、和他兒子的、明是與基督作對了。

約翰一書 4:3

若不說耶穌   基督是成了人身降生的、便不是從上帝出來的了、這個是和基督作對的人、他必定出來、你們素常是聽見的、如今已在世上了。

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。