西門的岳母害瘧疾、躺在床上、有人來告訴耶穌。
當時西門的岳母正發燒，躺在床上，他們立刻把這事告訴耶穌。
西滿的岳母正發燒躺在床上，他們就把她的情況告訴耶穌。
西門的岳母正在發燒躺著，他們立刻告訴耶穌。
西門的岳母正發燒躺著，他們立刻把她的事告訴耶穌。
西門的岳母正害熱病躺着，就有人告訴耶穌。
耶穌到彼得家裏、看見彼得的岳母、害了瘧疾、躺在床上、
師徒們出會堂、和雅各 約翰走入西門 安得烈的家裏。
耶穌前去攙他的手、叫他起來、那瘧就退了、這婦人便來服侍他們、
懇懇的求道、我的小女幾乎要死的、請你來替他摸一摸、使他得好起來、定就活了。
所以打發人到耶穌那裏去、說道、主呵、你所疼愛的人害病了。
宗主的姊妹、難道我娶不得的嗎、像別的使徒、和主的兄弟、並磯法的樣兒。