馬太福音 8:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 耶穌到彼得家裏、看見彼得的岳母、害了瘧疾、躺在床上、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正在發燒，躺在床上。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家裏，看見他的岳母躺著，正在發燒。

新譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家裡，看見他的岳母發燒，病在床上。

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正發燒躺著。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母害熱病躺着。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母害熱病躺着。

馬太福音 8:14 交叉參考

馬太福音 17:25

彼得道、有的。彼得走到房裏、耶穌先問他道、西門呵、你的意思是怎麼樣、世上的王、向那個去徵餉收稅呢、向自己的百姓呢、還是向外邦的人呢。

馬太福音 8:15

就把他的手摸一摸、那瘧疾就退了、婦人立刻起來服侍他們。

馬太福音 8:20

耶穌道、狐狸有個洞、飛鳥有個巢、但是人子沒有安頓的地方。

哥林多前書 9:5

宗主的姊妹、難道我娶不得的嗎、像別的使徒、和主的兄弟、並磯法的樣兒。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 4:3

不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。

希伯來書 13:4

婚姻原是個可貴的事、但枕蓆間不可有污辱才好、若是姦淫苟合的人、上帝必定要治他的罪。