馬太福音 8:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家裏，看見他的岳母躺著，正在發燒。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正在發燒，躺在床上。

新譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家裡，看見他的岳母發燒，病在床上。

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正發燒躺著。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母害熱病躺着。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母害熱病躺着。

和合本修訂版

¹⁴ 耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母正發燒躺著。

馬太福音 8:14 交叉參考

馬太福音 17:25

彼得回答：「繳。」他來到家裏，耶穌先問他：「西滿，你想如何？世上的君王是向誰徵收關稅和丁稅呢？是向自己的兒子們或是其他的人？

馬太福音 8:15

耶穌摸了她的手，熱症離開了她，她就起來，伺候他們。

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」