有種落在荊棘當中的、荊棘同生出來、就把他遮住了。
有些落在荊棘叢中，荊棘一同長起來便把幼苗擠住了；
有的落在荊棘中，荊棘同它一起長起來，把它窒息了。
有的落在荊棘叢中，荊棘也一齊生長，把它擠住了。
有的落進荊棘叢裡，荊棘與它一起生長，把它擠住了。
有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。
撒種在荊棘當中的好像人聽道、因世事忙忙碌碌、又被財帛所迷、所以把道遮住、不能結實了、
有種落在荊棘裏面的、那荊棘生起來、就把他遮住了。
有種落在荊棘裏的、荊棘生起來、把他遮住了、就不能結實。
你們應該小心、不要吃飽了食、喝醉了酒、不要被世事擾亂了心、恐怕那日子忽然臨到你、
種落在荊棘當中的、好像人聽過道就去了、因世事忙忙碌碌、被財貨所迷、歡樂所亂、把道遮住、不能夠結實了。
有種落在沙石地上的、生出來就枯了、因為沒有滋潤。
有種落在肥地上的、生出來結實、有一百倍的、講完了、就大聲喊道、有耳朵可以聽的、就應該聽喲。