耶穌道、彼得呵、我告訴你、今天鷄叫以前、你將三回說不認得我了。
耶穌說：「彼得，我告訴你，今早雞叫之前，你會三次不認我。」
耶穌說：「彼得，我告訴你，今天雞未叫以前，你要三次說不認識我。」
耶穌說：“彼得，我告訴你，今天雞叫以前，你會三次說不認得我。”
耶穌卻說：「彼得，我告訴你：今天雞叫以前，你會三次否定認識我。」
耶穌說：「彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你要三次說不認得我。」
耶穌道、我實在告訴你、今日夜裏、鷄沒叫的時候、你將三回說不認得我。
彼得賭咒發誓道、我不認得這個人。登時鷄就叫了。
耶穌說道、我實在告訴你、今日夜裏、鷄還沒有叫、第二次的時候、你將三回說不認得我呢。
彼得道、主呵、我情願和你一同下監死的。
耶穌又對學生們道、我打發你們不用囊、不用袋、不用鞋子、你們缺少什麼沒有、答道、沒有。
主回頭看着彼得、彼得想起主的話、說鷄叫的以前、你將三回說不認得我喲。
耶穌道、你情願為我捨命嗎、我實在告訴你、鷄叫的以前你將三回說不認得我喲。
彼得又不承認、鷄就啼了。