27 彼得又不承認、鷄就啼了。
27 彼得再次否認。就在那時，雞叫了。
27 彼得再次否認了；雞也立刻啼了。
27 彼得又否認，立刻雞就叫了。
27 彼得再次否認。立時，雞就叫了。
27 彼得又不承認。立時雞就叫了。
耶穌道、我實在告訴你、今日夜裏、鷄沒叫的時候、你將三回說不認得我。
耶穌說道、我實在告訴你、今日夜裏、鷄還沒有叫、第二次的時候、你將三回說不認得我呢。
彼得不肯承認、因說道、我不曉得呵、我也不知道、你講的是什麼話、說着就走出來、到了院門、鷄就叫了。
耶穌道、彼得呵、我告訴你、今天鷄叫以前、你將三回說不認得我了。
彼得不肯承認、因對那女使道、我不曉得他。
耶穌道、你情願為我捨命嗎、我實在告訴你、鷄叫的以前你將三回說不認得我喲。
