路加福音 11:34 - 南京官話《新約全書》

光照渾身的、就是眼睛、眼睛瞭亮、一身就光明了、眼睛昏花一身就黑暗了。

更多版本

當代譯本

你的眼睛是身體的燈，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。

四福音書 – 共同譯本

你的眼睛是你身體的燈。當你的眼睛純潔時，你就全身發光；但如果邪惡，你的身體會發黑。

新譯本

你的眼睛就是你身體的燈，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。

中文標準譯本

你的眼睛是身體的燈。當你的眼睛純淨的時候，你的全身就光明；你的眼睛一旦汙濁，你的全身就黑暗。

新標點和合本 上帝版

你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

新標點和合本 神版

你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

路加福音 11:34 交叉參考

馬可福音 4:12

所以他們看也看不明白、聽也聽不清楚、不改變過來、我可以赦他的罪。

馬可福音 7:22

貪心、狠毒、詭譎、浪蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、悖逆、

馬可福音 8:18

你有眼睛不能夠看、有耳朵不能夠聽、還不想想嗎、

路加福音 11:35

你們小心、不要把光明弄黑暗了。

使徒行傳 13:11

如今主責備你、你必定瞎了眼睛、暫且看不見太陽。那師巫的眼睛果就生障、昏暗起來、到處求人攙扶。

使徒行傳 2:46

天天一心在殿裏、家家分破那餅、喜喜歡歡、老老誠誠的吃、

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 11:3

當初有蛇哄騙夏娃、我也怕你的心被人誘惑、不肯真心信基督、也像這個樣兒。

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

以弗所書 1:17

求我主耶穌   基督的上帝、就是榮耀的天父、把智慧默示的神賞賜你們、叫你們認識主、

以弗所書 6:5

那些奴僕、從基督的命、就應該懼怕戰慄、誠心歸服所奉事的主、

歌羅西書 3:22

做奴才的應當萬事順從主子、不要學那討人喜懽的、他們只在眼前粧個當差的樣子罷了、你們務必要實心懼怕上帝。