使徒行傳 2:46 - 南京官話《新約全書》

⁴⁶ 天天一心在殿裏、家家分破那餅、喜喜歡歡、老老誠誠的吃、

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 他們天天同心合意地聚集在聖殿裡敬拜上帝，又在各人家中擘餅聚會，懷著歡喜和慷慨的心分享食物，

新譯本

⁴⁶ 他們天天同心在殿裡恆切地聚集，一家一家地擘餅，存著歡樂和誠懇的心用飯，

中文標準譯本

⁴⁶ 他們同心合意，不但天天恆切地在聖殿聚集，還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯，

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

新標點和合本 神版

⁴⁶ 他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

使徒行傳 2:46 交叉參考

馬太福音 6:22

叫我渾身光亮的就是眼睛、

路加福音 11:41

唉𠵽唎㘔教門的人、有禍了、為的是你們把薄荷、芸香、各樣蔬菜、十分抽一、獻給上帝、把公義和敬愛上帝的事、都忘記了、

路加福音 24:30

坐在席上的時候、耶穌拿餅祝告着、分開來、遞給他們。

路加福音 24:53

常在殿裏稱讚上帝。

使徒行傳 16:34

請他們進屋子、擺出東西來吃、既然信了上帝、闔家都喜懽了、

使徒行傳 2:42

常常受使徒的教訓、交接的道理、把餅分破開來、祈禱上帝。

使徒行傳 20:7

七日節的頭一天、耶穌的學生聚集、要擘開餅、保羅要次日動身、就和眾人談論挨到半夜、

使徒行傳 3:1

申初祈禱的時候、彼得和約翰、走上殿去。

使徒行傳 5:21

使徒聽見了、天剛才亮、就到殿裏教訓人、頂大的祭司和跟從的人都來、召公會的人、和以色列長老聚集、打發人到監裏、提出使徒來。

使徒行傳 5:42

從此在殿裏、在家裏教訓人、傳耶穌   基督的福音、天天沒有歇息。

羅馬書 12:8

有的能夠勸解安慰人的、就該勸解安慰、但凡賙濟人的、應該用一片真心、但凡管理教會的、是應該殷勤去作、但凡搭救人家的、是應該喜歡去做、

哥林多前書 10:16

我所祝告的杯子、難道不是同享基督的血嗎、我所分破的餅兒、難道不是共享基督的身子嗎、

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 11:3

當初有蛇哄騙夏娃、我也怕你的心被人誘惑、不肯真心信基督、也像這個樣兒。

以弗所書 6:5

那些奴僕、從基督的命、就應該懼怕戰慄、誠心歸服所奉事的主、

歌羅西書 3:22

做奴才的應當萬事順從主子、不要學那討人喜懽的、他們只在眼前粧個當差的樣子罷了、你們務必要實心懼怕上帝。