使徒行傳 2:47 - 南京官話《新約全書》

⁴⁷ 稱讚上帝、被百姓歡愛上主、把得救的人、天天添入教會。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 讚美上帝，受到眾人的喜愛。主使得救的人數與日俱增。

新譯本

⁴⁷ 又讚美　神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。

中文標準譯本

⁴⁷ 讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 讚美上帝，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

和合本修訂版

⁴⁷ 讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 2:47 交叉參考

路加福音 19:48

但不曉得要用什麼計策、因為眾人聽信他。

路加福音 2:52

耶穌的聰明、年紀天天長起來、上帝和世人、越發愛惜他了。

使徒行傳 11:21

主幫助他們、所以信主歸主的人就多了。

使徒行傳 11:24

那巴拿巴是個好人、深信耶穌、被聖神感動、從此歸主的人、越發多了。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這句話、就喜歡讚美主的道、凡上帝所定得着永生的都信耶穌、

使徒行傳 14:1

兩個使徒在以哥念同進猶太人的會堂傳道、猶太和希利尼人信的狠多、

使徒行傳 14:21

傳揚福音、招了許多人做學生、就回路士得、以哥念、安氐阿去。

使徒行傳 16:5

那教會的人、信耶穌越發堅固、數目天天加多了。

使徒行傳 17:12

所以信耶穌的人多、又有希利尼尊貴的婦女、男人也不少。

使徒行傳 2:39

因為所應許的話、關係你們及子孫、和那遠方的人、就是上主、我的上帝、所召來的人呵。

使徒行傳 2:41

當那一天、喜歡受教的人、都受洗禮的、數目添了有三千人。

使徒行傳 4:21

百姓看見使徒所做的事、都讚美上帝、官府看見百姓這樣、個個害怕、所以沒得說、不過呼嚇着打發他們去。

使徒行傳 4:33

使徒們着力做見證、說主耶穌復生、眾人得着恩寵。

使徒行傳 4:4

那聽道相信的人、數目約有五千。

使徒行傳 6:1

當時學生越發多了、有幾個講希利尼鄉談的猶太人、抱怨希百來人、因為天天佈施、不曾到他的寡婦喲。

使徒行傳 6:7

上帝的道理漸漸的興旺、耶路撒冷的學生、越發多了、祭司也有許多信從耶穌了。

使徒行傳 9:31

那時候通猶太、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安、他的德行越發厚了、做事敬畏上主、得着聖神的安慰、人的數目更加多了。

使徒行傳 9:35

呂大和撒崙所住的人、看見這件事、就歸服上主。

羅馬書 14:18

做這幾件事來服事基督的、上帝便歡喜他、世人也說他好。

羅馬書 8:30

預先所定的人、上帝都叫他們歸服、所叫的人、上帝都稱他們為義、所稱義的人、上帝都給他們榮耀、

羅馬書 9:27

以賽亞論及以色列人說道、以色列   約瑟兒子、數目雖多、好像海邊的沙一樣、倒是救得的人沒有幾個。

哥林多前書 1:18

那十字架的道理、在他們失喪的人看起來以為不智、在我們得救的人看起來、曉得是上帝的能幹、