以弗所書 1:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 求我主耶穌   基督的上帝、就是榮耀的天父、把智慧默示的神賞賜你們、叫你們認識主、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我求我們主耶穌基督的上帝——榮耀的父把賜智慧和啟示的靈給你們，好使你們更深地認識祂。

新譯本

¹⁷ 求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們充分地認識他，

中文標準譯本

¹⁷ 願我們主耶穌基督的神——榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們能真正地認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

新標點和合本 神版

¹⁷ 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

和合本修訂版

¹⁷ 求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們，使你們真正認識他，

以弗所書 1:17 交叉參考

馬太福音 11:25

耶穌又道、天地的主宰、我的父啊、我讚美你、因為你把這箇道理、對着聰明人就隱藏起來、對着小孩子們就顯明出來、

馬太福音 11:27

萬樣東西都是天父給我的、除了天父再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

馬太福音 16:17

耶穌道、西門巴約拿、你有福了、為的是有血氣的人沒有指點你這句話、但是我的天父指點你了。

馬太福音 20:33

瞎子道、求主使我的眼睛看見。

馬太福音 6:13

不要由我入迷、願你救我出惡、為的是邦國權勢榮耀、一概是你的、直到世世代代、這是我心所願的啊。

路加福音 12:12

到那時候、聖神必定把所應該說的話、指點你們。

路加福音 2:14

在上有榮光、歸給上帝、在下有和平、人都得着恩典。

路加福音 21:15

因為我將賜給你們口才聰明、使那些仇人、不能和你們辨駁對敵。

約翰福音 14:17

就是真理的神、世人不能承受的、因為他們看不見、認不得他、你是認得他、因為他和你們在一起、住在你們心裏。

約翰福音 14:26

惟有保惠的先生、就是聖神、天父因為我的名兒差遣的、將把許多的道理指點你們、使你們記念我所說的話呵。

約翰福音 16:3

他做這件事、因為不認得父和我的緣故呵。

約翰福音 17:3

曉得你乃獨一的真上帝、而且曉得耶穌   基督你所差遣的、這就是永遠的生命喲。

約翰福音 20:17

耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。

使徒行傳 6:10

士提反心地聰明、志氣精銳、所說的話、眾人不能勝他。

使徒行傳 7:2

答道、列位父兄呵、請聽我的話、從前我的祖宗亞伯拉罕、住在米所波大米、沒有住在哈蘭的時候、榮耀的上帝顯現出來、道、

羅馬書 1:28

他們既然不把上帝放在心眼裏、上帝也就由他們喪心、做不應該的事去了。

羅馬書 15:6

又叫你們合口同心、稱讚上帝我主耶穌   基督的父。

哥林多前書 12:8

有的靠聖神得傳智慧、有的靠聖神得傳知識、

哥林多前書 14:6

兄弟呵、假如我到你們那裏去、單說各國的鄉談、並不把默示、智慧、預言、教訓、傳給你們、有甚麼利益呢。

哥林多前書 2:10

單是上帝用聖神開導我們、因為聖神是參透了萬樣的理、和上帝奧妙的事。

哥林多前書 2:8

這個智慧、是今世做官的人不知道的、若是他們知道、便不把榮光的主釘在十字架了。

哥林多後書 12:1

我不應該自己誇讚、只要把主的顯現默示說說罷了。

以弗所書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝、念着基督、叫我們得了神的恩賜、在那天上。

以弗所書 3:5

這個奧妙、古時不曾指點人、如今聖神顯明指點聖使徒和先知的人、

以弗所書 4:13

至於我們眾人共同信主、曉得上帝的兒子、能夠成人、那成人的分量、像宗基督的強壯人似的、

腓立比書 3:15

我們有老練通達的人、應當懷着這個意思、不然上帝將來也要把這個指點你們。

提摩太後書 2:25

碰着無情理的人、要溫溫柔柔的教道他、或者上帝給他個懊悔的心、叫他曉得真理。

提多書 1:1

上帝的僕、做耶穌   基督的使徒保羅、是要傳上帝選民所信的道理、叫人曉得恭敬真理、

雅各書 2:1

光明的主耶穌 基督的道理、兄弟們是要遵着、不要拿面貌取人。

彼得後書 1:3

上帝將榮耀的德行宣召我們、我們是曉得的、上帝又用大力、虔敬上帝享長生的道理賞給我們、

彼得後書 3:18

務要得着多多的恩典、深曉得我們救主耶穌 基督的道理、願榮耀歸給他、直到後世、沒有窮盡咯。

啟示錄 7:12

我的上帝呵、應該有福氣、有榮耀、有聰明、有頌讚、有尊貴、有權柄、有能幹、永世無窮、這真是我們的心願咯。