羅馬書 3:3 - 南京官話《新約全書》

又問道、倘若他們當中有不信服的、能夠因為他們不信服、就害了上帝的信實嗎。

更多版本

當代譯本

雖然有些人不信，但那有什麼關係呢？難道上帝的信實可靠會因他們的不信而化為無有嗎？

新譯本

即使有人不信，又有甚麼關係呢？難道他們的不信會使　神的信實無效嗎？

中文標準譯本

即使他們中有些人不信，到底又怎麼樣呢？難道他們的不信會使神的信實無效嗎？

新標點和合本 上帝版

即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉上帝的信嗎？

新標點和合本 神版

即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信嗎？

和合本修訂版

即使有不信的，這又何妨呢？難道他們的不信就廢掉上帝的信實嗎？

羅馬書 3:3 交叉參考

馬太福音 24:35

天地可以廢的、我的話不可以廢的。

約翰福音 1:16

我們眾人藉他的豐盛、得了恩寵、恩寵越發的多。

羅馬書 10:16

答道、眾人沒有聽從福音的、如以賽亞說道、主呵、我所傳的道理、相信的是那一個呢。

羅馬書 11:29

上帝施恩給人、或是召人歸服、總不改變心腸的。

羅馬書 9:6

上帝說過要救以色列人、這句話兒是不肯廢的、但是從以色列族中出來的、不是個個真做以色列的人、

哥林多後書 3:18

我們臉上的帕子都揭去了、主的榮耀能夠得看見、直像鏡子照着我似的、主的神又變化我們、叫我們學主的形像、越久越光亮了。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。

提摩太後書 2:13

我們雖是沒有信、主卻沒有不信、他說出口的話、決不肯吃下去的。

希伯來書 4:2

因為這個好信息傳到我們、又傳到古人、但是他們雖然聽見、卻不肯信、所以聽了並沒有益處。