羅馬書 10:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 答道、眾人沒有聽從福音的、如以賽亞說道、主呵、我所傳的道理、相信的是那一個呢。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 只是並非人人都信福音，就像以賽亞先知所說的：「主啊！誰相信我們所傳的呢？」

新譯本

¹⁶ 但並不是所有的人都順從福音，因為以賽亞說：“主啊，我們所傳的，有誰信呢？”

中文標準譯本

¹⁶ 但是，並不是所有的人都順從了福音，就如以賽亞所說：「主啊，我們所傳的，有誰信了呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

羅馬書 10:16 交叉參考

馬太福音 13:14

於是就應了以賽亞所說的話道、你們將來耳朵聽的不能清楚、眼睛看的不能明亮

約翰福音 10:26

你們不是我的羊、所以不信、剛才我說的。

使徒行傳 28:24

他說話、有的信、有的不信、

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

羅馬書 11:17

若是橄欖樹有幾條枝子被折、把你這野橄欖的枝兒接在那樹上、叫你分他根子上的旺氣、

羅馬書 16:26

如今永生上帝將這奧妙命列位先知在書上表明出來、又使人傳揚給萬國人聽、叫他們信服、

羅馬書 2:8

有爭鬥不順真理、為非作歹的人、就將大怒來罰他、

羅馬書 3:3

又問道、倘若他們當中有不信服的、能夠因為他們不信服、就害了上帝的信實嗎。

羅馬書 6:17

但是我感謝上帝、為的是你們素常做那罪惡的奴才、如今你們已心服所傳給你們的規模了。

加拉太書 3:1

你們加拉太人、真沒有見識呵、你們不從真實的道理、是誰迷惑你的呢、我素日將耶穌   基督釘在十字架的樣兒、仔仔細細的告訴你們、直像基督在你們中間受苦的一樣。

加拉太書 5:7

你們素日是盡力做事的、是那個阻擋你們、不依着這真實的道理呢。

帖撒羅尼迦後書 1:8

那不認上帝、不服我主耶穌   基督福音的人、就把火來燒着、責罰他們。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕有信、遵依上帝的命、離了家鄉、一逕來到後來將得的地方、當出的時候、不知道要往那裏去、

希伯來書 4:2

因為這個好信息傳到我們、又傳到古人、但是他們雖然聽見、卻不肯信、所以聽了並沒有益處。

希伯來書 5:9

他已經得了賞賜、所以常常做信主的人、得救的原頭。

彼得前書 1:22

你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。

彼得前書 3:1

婦人應當順從丈夫、倘有丈夫不肯從教、但看這婦人所做的事、雖沒有人勸教他、也能夠歸道的。