提摩太前書 5:22 - 南京官話《新約全書》

不可遽然按手在人頭上、叫人做會的執事、免得分人家的罪、總要自己清潔、

更多版本

當代譯本

為人行按手禮，不要操之過急。不要沾染別人的罪，要潔身自好。

新譯本

不要匆匆忙忙地替別人按手，也不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。

中文標準譯本

不要輕易給人按手，也不要在別人的罪孽上有份，要保守自己純潔。

新標點和合本 上帝版

給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。

新標點和合本 神版

給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。

和合本修訂版

不可急於給人行按手禮；也不可在別人的罪上有份，要保守自己純潔。

提摩太前書 5:22 交叉參考

使徒行傳 13:3

於是教會的人禁食祈禱、用手按這兩個人、叫他們去。

使徒行傳 18:6

猶太人對敵譏誚他、保羅抖抖衣服、說道、若你們受永苦、是自己的罪、不是我的過、從這時候我去勸外邦人了。

使徒行傳 20:26

所以我今天叫你們做個見證、若是你們眾人遇着永遠的苦、卻不是我的過、

使徒行傳 6:6

這幾個人、站在使徒面前、使徒祈禱、手按他們頭上。

以弗所書 5:11

那糊裏糊塗的行為實在無益、你們不可和他交往、寧可責備他。

提摩太前書 3:10

這樣的人、必要預先試試他、當真沒有毛病惹人說話、然後才可以做會的執事咯。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 3:6

剛入教的人、不可便做會督、恐怕自家驕傲起來、就和魔鬼一般的刑罰了。

提摩太前書 4:12

不要因為你的年紀輕、被人家看不起、應該把言語、行事、仁愛、性情、忠信、廉潔、給這些信主的人做個榜樣。

提摩太前書 4:14

早已有人預先說到你、長老按手在你身上、又求上帝賜恩給你、你切不要自家丟棄、

提摩太後書 1:6

我素日用手按在你頭上、把上帝的恩典賞賜你、我要你好生記着、像火再發的樣兒。

提摩太後書 2:2

我當眾見證的面前、把道理傳給你、你應當委托那忠信的人、使他們能夠教訓眾人咯。

希伯來書 6:2

施行洗禮、按手在頭、死後復活、永遠報應、這些道理是的。

約翰二書 1:11

為的是請他安的人、就算和他一同為惡了。○

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲、說道、我的百姓、應該離了巴比倫、不要和他一同犯罪、碰着災難、