提摩太後書 1:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 我素日用手按在你頭上、把上帝的恩典賞賜你、我要你好生記着、像火再發的樣兒。

更多版本

當代譯本

⁶ 因此我提醒你，要把上帝在我給你按手時賜給你的恩賜充分發揮出來。

新譯本

⁶ 為了這緣故，我提醒你，要把　神藉著我按手給你的恩賜，像火一樣再挑旺起來。

中文標準譯本

⁶ 因這理由，我提醒你：要把神的恩賜再如火挑旺起來；這恩賜是藉著我的按手，在你裡面的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 為此我提醒你，使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

新標點和合本 神版

⁶ 為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

和合本修訂版

⁶ 為這緣故，我提醒你要把上帝藉著我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

提摩太後書 1:6 交叉參考

路加福音 19:13

先叫十個僕來、給他們各人十兩銀子道、你去做生理等我回來算帳。

使徒行傳 19:6

保羅按着手、聖神就降臨到他們、能夠說各國的鄉談、併未來的事、

使徒行傳 6:6

這幾個人、站在使徒面前、使徒祈禱、手按他們頭上。

帖撒羅尼迦前書 5:19

聖神的感化、好像火光似的、你們不可自家打滅了。

提摩太前書 4:14

早已有人預先說到你、長老按手在你身上、又求上帝賜恩給你、你切不要自家丟棄、

提摩太前書 4:6

你能把這些話兒勸勸兄弟們、便算得是耶穌   基督盡忠的奴僕了、所講究的是信主的道理、所學習的是盡善的教訓。

提摩太後書 2:14

你要把這個道理叫人記着、當主面前吩咐眾人、不要說話惹人爭競、這不但無益、而且叫聽見的人着了迷。

提摩太後書 4:2

傳道理不管得時不得時、務必要督責禁戒、寛容勸教人咯。

希伯來書 6:2

施行洗禮、按手在頭、死後復活、永遠報應、這些道理是的。

彼得後書 1:12

你們雖是曉得這件事、深信真理、但我不辭勞苦、要使你們記着。

彼得後書 3:1

我將這後寫的書子、達知你們好朋友、叫你們的善心發起奮來。

猶大書 1:5

古時的事、你們久已知道了、我願你們記着、從前主救百姓出埃及、後來滅那些不信的人。