線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太前書 4:5 - 南京官話《新約全書》

依着上帝的命、祈禱而吃、就沒有一樣不乾淨的了。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝的道和人的禱告可以使食物聖潔。

參見章節

新譯本

都因著 神的道和人的祈求成為聖潔了。

參見章節

中文標準譯本

因為藉著神的話語、藉著代求,這些都被分別為聖了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

都因上帝的道和人的祈求成為聖潔了。

參見章節

新標點和合本 神版

都因神的道和人的祈求成為聖潔了。

參見章節

和合本修訂版

都因上帝的話和人的祈禱而成為聖潔了。

參見章節
其他翻譯



提摩太前書 4:5
8 交叉參考  

唉𠵽唎㘔教門的人、有禍了、為的是你們把薄荷、芸香、各樣蔬菜、十分抽一、獻給上帝、把公義和敬愛上帝的事、都忘記了、


耶穌道、聖經上說的人養性命單靠餅是靠不住的、所靠的是上帝吩咐的話。


為的是不信主的丈夫、得因信主的婦人、也能夠算潔淨的、不信主的婦人、得因信主的丈夫、也能夠算潔淨的咯、不然、養的兒子定是不潔淨的、現在都潔淨了。


不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。


把吃的東西來論、乾淨人吃了沒一件不是乾淨的、不信主不乾淨的人吃了、沒一件算得乾淨的、因為他的心志本是個腌臢的呵。


我們信主的話、就曉得天地是遵上帝的命令、造成功的有形體的、是從沒有形體的出來。