提摩太前書 4:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 上帝所生的東西、樣樣都是吃得的、只是感他的恩典、便好吃下去、不要丟棄、

更多版本

當代譯本

⁴ 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去領受，就無需任何禁忌，

新譯本

⁴ 因為凡　神所造的，都是好的，只要存感謝的心領受，沒有一樣是可以棄絕的；

中文標準譯本

⁴ 原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄，

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡上帝所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，

新標點和合本 神版

⁴ 凡神所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，

和合本修訂版

⁴ 上帝所造之物樣樣都是好的，若存感謝的心領受，沒有一樣是不可吃的，

提摩太前書 4:4 交叉參考

使徒行傳 10:15

那聲音又說道、上帝算他是潔淨的、你不要當做俗氣的啊、

使徒行傳 15:29

就是不要姦淫、不要吃血、不要吃祭偶像的東西、和勒死的三牲、戒這幾件事狠好、願你們有萬福。

使徒行傳 21:25

論到那些信主的外邦人、我們曾寫封書子、商量停當、不必守着這樣的禮、只要戒了姦淫、不要吃祭偶像的東西、勒死的三牲、併血、就是了。

羅馬書 14:14

我從我主耶穌的教是深曉得的、本來沒有不乾淨的東西、若有人把一件東西當不乾淨的、依他就算不乾淨了。

羅馬書 14:20

不要為着吃的原故、坑害上帝所感化的人、萬樣東西原是乾淨的、若是你吃東西叫人受害、這卻使不得啊。

羅馬書 14:6

守日的、是想要從主命、不守日的、也是想要從主命、吃的是想要從主命感謝上帝、不吃的也是想要從主命感謝上帝。

哥林多前書 10:23

有的說沒有不好的東西、依我說來、不盡是有益的、有的說沒有不好的事情、依我說來、不盡是補德的。

哥林多前書 10:25

在市上買來的東西、就可不要問橫豎吃下、若只管問、少不得要疑心。

哥林多前書 10:26

因為天下萬物、總沒一件不是主的。

哥林多前書 10:30

倘我靠着主的恩典、同享這個食物、便對主稱謝、怎得被人說我不是呢。

提摩太前書 4:3

不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。