提摩太前書 3:6 - 南京官話《新約全書》

剛入教的人、不可便做會督、恐怕自家驕傲起來、就和魔鬼一般的刑罰了。

更多版本

當代譯本

初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。

新譯本

初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

中文標準譯本

做監督的不可以是新信徒，免得他自以為是，就落在魔鬼所受的懲罰裡；

新標點和合本 上帝版

初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

新標點和合本 神版

初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

和合本修訂版

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。

提摩太前書 3:6 交叉參考

路加福音 10:18

耶穌說道、我看見撒但、從天上墮下來好像閃電似的。

哥林多前書 3:1

兄弟呵、我教導你們、看你們不是被聖神感動的人、只是從私欲的人、為的是你們雖然宗基督、卻是像小孩子似的、

哥林多前書 8:1

說到祭偶像的東西、我總知道沒有主在偶像的、我們眾人原有這個知識、只是有了知識便自己誇張、有了仁愛便成就德行。

哥林多後書 12:7

我得了這極大的默示、恐怕我自己高傲起來、所以叫我身子受刺、聽憑撒但的差役打我、叫我不得自己高傲。

提摩太前書 3:7

做會督的也要教外的人、稱他的好名聲、不這樣恐怕被人貶謗、落在魔鬼的圈裏去了。

提摩太前書 6:4

這個人沒點見識、偏自己驕傲、一味的和人辨嘴、開出口來就要吵鬧、因此就生出嫉妒、爭鬥、毀謗、惡意來了。

提摩太後書 3:4

不信朋友、做事苟且、自己逞能、喜懽宴樂、不愛上帝、

彼得前書 2:2

好像才養出的小孩子、想奶吃似的、你們應該求真實的道理、使你們慢慢的長大。

彼得前書 5:5

年紀輕的應該服事長老、彼此和順、必定把謙虛當做衣服、因為驕傲的人、上帝便要攆掉他、卑讓的人、上帝便施恩給他。

彼得後書 2:4

從前天使犯了罪、上帝不肯赦免、將他捆在暗府、收在黑暗的牢裏、等候審判。

猶大書 1:6

昔有天使不守職分、擅離他的地方、主把不斷的索子將他捆着、囚在黑暗的監裏、等候嚴審的日子到來。