提摩太前書 6:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 這個人沒點見識、偏自己驕傲、一味的和人辨嘴、開出口來就要吵鬧、因此就生出嫉妒、爭鬥、毀謗、惡意來了。

更多版本

當代譯本

⁴ 他就是狂妄自大、一無所知。這種人專好問難，爭辯字句，結果引起嫉妒、紛爭、毀謗和猜忌，

新譯本

⁴ 他是自高自大，一無所知，反而專好問難爭辯，由此產生妒忌、紛爭、毀謗、惡意的猜疑，

中文標準譯本

⁴ 那麼他就成了自以為是的人，什麼都不知道，只對辯論和言詞上的爭執有病態的嗜好，由此引發嫉妒、紛爭、毀謗、惡意的猜疑；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

新標點和合本 神版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

和合本修訂版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

提摩太前書 6:4 交叉參考

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。

使徒行傳 18:15

但是辨論說話和名字、併你的律法、你們自己去理直、若這些事、我是不審判的、

使徒行傳 8:9

有個人名叫西門、素來在城裏做師巫的、每每自己誇張、叫撒馬利亞的百姓希奇他。

羅馬書 12:16

大家的意思總要相同、志氣不要高大、定要謙遜、又不要靠着自己的聰明、

羅馬書 13:13

你們作當作的事、如同人在白晝所作的一樣、不要酒醉、不要浪蕩、不要貪色、不要邪淫、不要爭鬥、不要嫉妒、

羅馬書 14:1

有人信主雖然未深、也要接待他、但是他所疑惑的事、不要去盤問他。

羅馬書 2:8

有爭鬥不順真理、為非作歹的人、就將大怒來罰他、

哥林多前書 11:16

假如有人喜懽辨白、我們卻沒有這個規矩、就是上帝的會也沒有的。

哥林多前書 11:18

我聽見你們聚會、辨論紛紛、我也有些信的。

哥林多前書 3:18

總不要自家哄騙、倘有人粧出智的樣兒在這世上、就寧可想自己不智、倒可以做智的。

哥林多前書 3:3

你們還是從私欲、在你們中間有嫉妒爭鬥釁隙等事、難道不是從私欲狥人意嗎。

哥林多後書 11:20

比如人家把你作奴僕、咬你取你、驕傲、掌你的嘴、你們只管由他罷了。

加拉太書 5:15

倘你們大家吞吃起來、恐怕你們都要死亡了。

加拉太書 5:26

不要羨慕虛浮的體面、也不要大家惹氣、嫉妒、就是了。

加拉太書 6:3

倘自己本沒有什麼、偏想是有的、這就是哄騙自家了。

腓立比書 1:15

傳基督道理的人、其中有的是為妒忌和結黨、有的是心懷善意、

腓立比書 2:14

但凡行事、不可怨恨、不可辯駁、

腓立比書 2:3

不要結黨、不要愛空體面、必定要卑微自己、尊敬別人。

歌羅西書 2:18

你們的賞賜不要被別人奪了去、他們自己說是個謙卑的人、學天使敬拜上帝的樣兒、要看那無形無狀的事、自家心裏私自誇讚、

帖撒羅尼迦後書 2:4

那壞人自家狂妄作大、說比人一概稱呼做上帝的、和世人所恭敬禮拜的、更高一等、他同上帝作對、走進上帝的殿、就在上帝的位上坐着、自己說是個上帝。

提摩太前書 1:4

不要聽荒唐的話、和沒得稽考的族譜、這些事不過是惹人辯論、不教人深信上帝罷了。

提摩太前書 1:7

要做教法的先生、倒底所說的話兒、辯駁的意思、自家不曉得、

提摩太前書 3:6

剛入教的人、不可便做會督、恐怕自家驕傲起來、就和魔鬼一般的刑罰了。

提摩太後書 2:14

你要把這個道理叫人記着、當主面前吩咐眾人、不要說話惹人爭競、這不但無益、而且叫聽見的人着了迷。

提摩太後書 2:23

那些愚笨沒有學問的辯論、一概丟了、原曉得爭競的事、都是從這裏起的。

提摩太後書 3:4

不信朋友、做事苟且、自己逞能、喜懽宴樂、不愛上帝、

提多書 3:9

倘將族譜律法、和人爭競、真是愚人的談論、都是一派的虛浮狂妄、能夠傷損人的、務必要丟掉了。

雅各書 1:19

凡我的好朋友呵、應當快快的聽、慢慢的講、禁戒生氣、

彼得後書 2:12

禽獸不曉得什麼、被人拿住就殺了、假冒先生的人、好比禽獸一樣、凡他不知道的便要毀謗、所以必定受惡報、落到地獄裏去的。

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。

猶大書 1:10

但這假冒先生的人、毀謗他所不曉得的事、用他私心的見識、走到邪僻裏面去、和禽獸沒有分別。

猶大書 1:16

那些人從邪欲、惱恨咒罵、出口逞能、為着財利、謟媚人家。

啟示錄 3:17

你們自誇富厚、沒有欠缺、那裏曉得你們實在是困苦貧窮、瞎了眼睛、光着身子的。