線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提多書 2:11 - 南京官話《新約全書》

因為上帝普救人的恩德、是明顯給眾人看的、

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了,

參見章節

新譯本

神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

參見章節

中文標準譯本

事實上,神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節

新標點和合本 神版

因為神救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節

和合本修訂版

因為,上帝救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節
其他翻譯



提多書 2:11
50 交叉參考  

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、


耶穌說道、你們到普天下去、傳福音的道理、給萬民聽。


叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。


但凡有血氣的人、可以看見上帝所立的救世主。


這道成了個人身、住在我們當中、我們看見他的榮耀、果然是天父獨生子的榮耀、用恩寵真理裝滿的呵。


真光就是降下世界照萬人的喲。


到了、看見上帝加恩給他們就喜歡、勸眾人打定心兒服事主、不要懶怠、


會堂的眾人散了、猶太人和進猶太教恭敬上帝的人、有許多跟着保羅和巴拿巴的、兩個使徒勸他們、常常記念上帝的恩典。


上主命基督道、我已立你做外邦人的光、又使你做救主、到地的極處。


從前冒昧做事、上帝不責備、現在各處教眾人悔改、


然而我不放在心上、不把性命當做要緊的、只懽懽喜喜的望前直跑、想要盡我的路程、和主耶穌所傳授我的職分、把上帝恩典的福音講給人聽。


我說道、以色列的百姓、難道沒有聽見嗎、實在是聽見的。聖經說道、那些人所傳的道理、已布滿天下、所說的話、已到地的極處了。


罪惡的結果、總比不得恩賜的結果、因為一人的罪、叫眾人死的、怎比得上帝的恩典、和耶穌   基督一人的恩典、賞賜眾人的、是更加高厚呢。


我如今所享的恩典、總靠耶穌得着的、最歡喜的是指望上帝所賜的榮耀、


我們一同勞苦的人呵、我勸你們、不可白受上帝的恩典、


我不辜負上帝的恩、若說靠着律法就能夠稱義、這基督的死就是白受掉的了。


當我陷罪像個死人的時候、便使我們和基督一同復活、你們為着恩典能夠得救咯。


你們靠着恩典得救、是從信主而來、並不是從自己、是上帝所賜的呵。


但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。


這個道理傳到你們、你們聽見實在曉得上帝的恩典、就結起果子來、又傳到天下也結了果子咯。


我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。


於是我主的恩典越發彰明、叫我相信疼愛基督   耶穌咯。


上帝要眾人知道真理、能夠得救。


今兒用我的救主耶穌   基督降生、顯明他的旨意、耶穌叫死沒有權柄、只拿福音來光照死後不壞的生命。


單是主保護我、給我有力量、使我好講道理給異邦人聽、我落在獅子嘴裏、能夠得救出來。


仔細不可失了上帝的恩典、恐怕有人像那惡草根子長出來、礙着你們、又連累眾人。


只見耶穌讓天使一點兒、因為他受難而死、就得着尊貴榮耀、他原是依着上帝的恩、替眾人死的。