提多書 2:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 也不可私自拿東西、百樣事務都要盡心、就顯耀我們救主上帝的教門了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

新譯本

¹⁰ 不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

中文標準譯本

¹⁰ 不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。

新標點和合本 神版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

和合本修訂版

¹⁰ 不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主上帝的教導。

提多書 2:10 交叉參考

馬太福音 24:45

那個是忠正聰明的僕、家主用他管理家人、按時發放糧食嗎。

馬太福音 5:16

這樣說來你們的亮光、也要照到別人、叫他看見你們的好事、把榮耀歸到你們的天父去了。

路加福音 1:47

上帝救我、我的心神狠歡喜他、

路加福音 1:80

那小孩子漸漸的長大、精神健旺、住在荒野、直到後日顯出來、使以色列人看見。

路加福音 16:10

在小事上盡忠、在大事上也盡忠的、在小事上不義、在大事上也不義的。

約翰福音 12:6

猶大說這句話、不是因為照顧窮人起的、只是因為他掌管箱籠、私拿所收藏的東西。

哥林多前書 4:2

所望專管的人、能夠盡忠就完了。

以弗所書 4:1

我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。

腓立比書 1:27

但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、

腓立比書 4:8

倒底兄弟們、凡誠實良善、公義清廉、可愛惜。可稱讚、有德行、有名聲的、都應當記念着、

提摩太前書 1:1

救我們的上帝、和叫我們有指望的主耶穌   基督、命我做耶穌   基督的使徒保羅、

提摩太前書 5:17

善於治理會眾的長老、應當加倍的敬養、那些為着傳道勞苦的、越要恭敬。

提摩太前書 6:1

人做了奴才聽從使喚的、就要恭敬主子、免得上帝的名兒和教門、受人的毀謗。

提摩太前書 6:3

有人傳異樣的教、背我主耶穌   基督的正理、丟棄恭敬上帝至要的道。

提多書 1:3

日子一到、就叫人傳教顯明出來、我奉救主上帝的命、也是傳這個道理。

提多書 3:4

單是我救主上帝的仁慈、明顯給人家看、

彼得前書 2:12

你們住在異邦、應該做好事、那些異邦人、素常罵你們為非作歹、而今看見你們行善、等到上帝看顧他們的日子、他們自然稱讚上帝了。

彼得前書 3:16

應當懷着良善的心腸、他們看見你跟從基督、先毀謗你們為惡、後來看見你們所做的都是好事、便把誣賴你們的話、自己慙愧了。

約翰二書 1:9

那犯罪不常常守基督道理的、就是不和上帝心交、那常常守基督道理的、就是和父及兒子、沒有不心交的了。