兄弟們原曉得我素日到你們那裏來、不是徒勞的呵。
弟兄姊妹，你們自己知道，我們那次探望你們並沒有白費。
弟兄們，你們都知道，我們進到你們那裡，並不是白費工夫的。
弟兄們，你們自己知道，我們進到你們那裡並不是空無果效的；
弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。
弟兄們，你們自己知道我們來到你們那裏並不是徒然的。
只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。
你們守着我的話、而且不空空的信主、必定因這福音得救咯。
我的好朋友呵、務要貞正固守、不要搖動、常常辦主的事、原曉得宗主的人、總沒有白勞苦的咯。
我們一同勞苦的人呵、我勸你們、不可白受上帝的恩典、
我在暗地裏得了主的指點、便到那裏去、把我在異邦所傳的福音、私自告訴那些有名望的人、要他們曉得細底、免得把我前後所做的事白白的辛苦了。
恐怕我為着你們、白操心了。
你們應該把生命的道理講明白了、直到基督降臨的日子、便見得我做事不是虛的、真是可喜的咯。
我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。
我既然忍耐不住、所以差人要曉得你們信主的事、恐怕那誘人作惡的來迷惑你們、叫我白白的勞苦了。
當日主必定降臨、受眾聖徒的榮耀、得那些信士稱讚希奇、你們從前信我的道理、也是這樣。
倒底兄弟們、應當替我們祈禱上帝、指望主的道理通行、沒有阻隔、得着好名聲、好像在你們當中一樣、