帖撒羅尼迦後書 1:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 當日主必定降臨、受眾聖徒的榮耀、得那些信士稱讚希奇、你們從前信我的道理、也是這樣。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主降臨的那日，祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀，使所有的信徒驚歎不已。你們也會在當中，因為你們相信了我們做的見證。

中文標準譯本

¹⁰ 在那日，主來臨的時候，要藉著他的聖徒得著榮耀，又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。

和合本修訂版

¹⁰ 這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。

帖撒羅尼迦後書 1:10 交叉參考

馬太福音 16:27

人子得了天父的榮耀、和自己的使者一同降臨、將要依人所做的事去報應他。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的有幾個人、當沒有死的時候、能夠看見人子得國降臨的呵。

馬太福音 24:36

論到那個日子、那個時候、人不能曉得、天使也不曉得、只有我的父曉得的。

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

馬太福音 7:22

到那時候、有許多人要向我道、主公呵、主公呵、我們難道不是靠你的名傳教、靠你的名趕鬼、靠你的名做各樣奇事的麼。

路加福音 10:12

耶穌道、我告訴你們、當審判的日子、所多馬的刑罰、比這個城裏的刑罰、還更容易受呢。

約翰福音 11:4

耶穌聽見了、因說道、這個病不至於死、是因為要顯上帝的榮耀、使上帝的兒子因此得着榮耀。

約翰福音 17:10

凡屬我的、就是屬你的、屬你的、就是屬我的、而且我因為他們得榮耀了。

哥林多前書 1:6

於是基督的道理在你們中間得作證表明、

哥林多前書 3:13

他的工夫少不得要顯出來的、因為日子一到、定要將火來煉百樣的工夫、一件一件的辨明了。

加拉太書 1:24

所以他們因為我這件事、都把榮耀歸給上帝了。

以弗所書 1:12

好叫我們首先靠基督的人、稱讚他咯。

以弗所書 1:14

這個就是我們得嗣業的當頭、到了贖回享福的日子、就稱讚他了。

以弗所書 1:18

心眼裏能夠明白、叫你們曉得上帝召你所望的福氣是怎麼樣、聖徒的產業富厚是怎麼樣、

以弗所書 1:6

這樣彰明他的大恩典、因他所愛的兒子、叫我們得了寵愛、

以弗所書 2:7

上帝為着基督 耶穌、疼愛我們、叫後世的人曉得、這個恩典再沒有更大的了。

以弗所書 3:10

又藉教會指點那在天上有權柄的人、叫他們知道上帝的智慧、委實沒有窮盡的咯。

以弗所書 3:16

求父依着自己的富足、將他的神、賜你們心中剛健、

帖撒羅尼迦前書 1:5

我傳福音、不單是用說話、乃是托聖神的能幹、叫你們深信的、你們也曉得我為着你們、是怎樣的勞碌喲。

帖撒羅尼迦前書 2:1

兄弟們原曉得我素日到你們那裏來、不是徒勞的呵。

帖撒羅尼迦前書 2:12

教你們所做的事、要合着上帝的意思、為的是上帝召你們到天國裏去、是有榮耀的咯。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。

帖撒羅尼迦後書 1:12

靠我上帝、和主耶穌   基督的恩典、使我主耶穌   基督因為有了你們得着榮耀、你們因為有了主、也得着榮耀了。

帖撒羅尼迦後書 2:13

兄弟們都是主所愛的、我們應當替你們常常感謝上帝、古時上帝選擇你們、又賜聖神使你們潔淨的、相信真理、所以能夠有救。

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

提摩太後書 1:12

為着這個事、我吃了苦、也不覺得害臊、我原曉得所信的主、能夠保護我所托付他的靈魂、直到那審判的日子。

提摩太後書 1:18

願主把恩典憐憫他、直到審判的日子、前日在以弗所、阿尼色弗服事我、你是曉得的。

提摩太後書 4:8

從今以後、有義的賞賜、好像冕旒一樣、善於審判的主、到那個日子、必定賞給我、不但是賞給我、還要賞給那些羨慕主明顯的人咯。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。