帖撒羅尼迦後書 1:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 那些人必定受刑罰、長吃苦、被上帝攆出、在主面前、不得看見主的大光。

更多版本

當代譯本

⁹ 那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能，永遠滅亡。

中文標準譯本

⁹ 他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

新標點和合本 神版

⁹ 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

和合本修訂版

⁹ 他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

帖撒羅尼迦後書 1:9 交叉參考

馬太福音 16:27

人子得了天父的榮耀、和自己的使者一同降臨、將要依人所做的事去報應他。

馬太福音 22:13

王對僕道、把他的手腳綑綁起來、趕逐到那遠遠黑暗的地方去、在那裏有哀哭切齒的人了。

馬太福音 24:30

那時人子有兆、現在天上、世間各族的人哭得悽慘、並且看見人子用大權柄、大榮耀、駕雲前來、

馬太福音 25:41

又對在左的人道、你們被咒的人、離我到永遠的火裏去、就是為着魔鬼和他的使者預備的、

馬太福音 25:46

這些人將受永遠的刑罰、義人得着永遠的生命。

馬太福音 26:24

人子將要去世、依經書所講的話、但賣人子的人有禍了、這人不生在世更好

馬太福音 7:23

我只得明明白白的告訴他道、你們做不好事的人、我未曾認得你、離我去罷。

路加福音 13:27

主將說道、我說不曉得你們從那裏來、你們都是不好的人、離我去罷。

約翰福音 5:14

後來耶穌在殿裏遇着他、因說道、你已經好了、不要再犯罪、恐怕遇着的禍患更甚呢。

腓立比書 3:19

他們調養肚子、直像服事上帝一樣、把玷辱當做榮耀、一味的在世情上用工夫、後來必定落地獄的呵。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人家自己打諒是平安穩當的、誰知災禍忽然來了、直像懷胎的婦人受生產的苦惱、那些惡人、必不得逃脫的呵。

帖撒羅尼迦後書 2:8

到那時候、壞人將要出來、但主必定用口氣把他吹滅、等候主的光下降、那壞人必定死的。

提多書 2:13

羨慕那大福氣、和威嚴的上帝、並我救主耶穌   基督、榮光降臨、

希伯來書 10:29

何況蹧躂上帝的兒子、把贖我自己的約的血、當做不潔淨的、怠慢施恩的聖神、你想這個人受的刑罰、應該怎樣的重呢。

彼得後書 2:17

那些假冒先生的人、好比沒有水的井、又像浮雲被大風飄散似的、必定遇着黑暗、永世沒有了局。

彼得後書 3:7

現在的天地是上帝存留的、到審判惡人敗亡的日子、就用火來燒了。

猶大書 1:13

又像海裏的波浪、自己吐出污穢的沫來、又像天星離了纏舍、永遠落到黑暗裏去了。

啟示錄 20:11

我看見有個狠大的座位、顏色潔白、和也有坐在位上的人、他一顯現天地忽然不見了。

啟示錄 20:14

連陰間死地也被投在火坑裏、死後受的永苦、就是這樣咯。

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○

啟示錄 22:15

但凡兇惡、巫術、姦淫、強暴、拜偶像、好說謊的人、必定攆到邑外去。