希伯來書 4:11 - 南京官話《新約全書》

所以要殷勤勉力、好消受他的安息、只怕有人學古人的不信、自家受害。

更多版本

當代譯本

因此，我們要竭力進入那安息，免得像他們一樣因不順服而倒斃。

新譯本

所以，我們要竭力進入那安息，免得有人隨著那不順從的樣子就跌倒了。

中文標準譯本

所以，我們要努力進入那安息，免得有人照著那同樣不信從的樣式跌落了。

新標點和合本 上帝版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

新標點和合本 神版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

和合本修訂版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學了不順從而跌倒了。

希伯來書 4:11 交叉參考

馬太福音 11:12

自從施洗禮約翰的時候到如今、凡要得天國的人必定用力、用力才可以得到、

馬太福音 7:13

你應該從窄門裏進去、那引人到死地去的、門兒是闊的、道兒是大的、進去的人多。

路加福音 13:24

耶穌道、應該盡力的、從窄門進去、我告訴你們、要想進去不能夠的、多得狠呢。

路加福音 16:16

律法和先知的道理、傳到約翰的時候、從此上帝國的福音、傳揚出來、人人用力、都要進去。

約翰福音 6:27

不要為着容易壞的糧勞苦應該為着永生的糧勞苦、就是人子要給你們的、因為天父上帝、打個印做憑據、命他來的喲。

使徒行傳 26:19

亞基帕王啊、我看見天上所顯現的事、不敢違背、

以弗所書 2:2

世間的風俗、你偏從他、空中有權的神、你偏服他、現在迷惑那些不信的心就是這個神咯。

以弗所書 5:6

所以不要被那虛浮的話誘惑了、為着這個緣故上帝最惱那不信的人。

腓立比書 2:12

我所疼愛的學生呵、不單是聚談的時候聽我的話、就是離開的時候、越發見你是這麼樣、我勸你們要懼怕戰慄、用力做事、可以得救。

歌羅西書 3:6

因為這個原故、上帝惱怒那不信主的人。

提多書 1:16

像這樣的人、說話是認識上帝的、做事卻又拒絕他、一味的違拗、斷絕善事、沒有比他們可恨的了。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、

希伯來書 3:12

兄弟呵、不可安着不好的意思、懷着不信的心腸、背逆永生的上帝。

希伯來書 3:18

上帝發誓不許享他安息的是那個、難道不是那些不信的人嗎。

希伯來書 4:6

然而這個安息倒底必定有消受的人、只是頭裏聽見好消息、不肯相信的、所以不能消受咯。

希伯來書 6:11

我願你們眾人、一輩子的殷勤、有深深的指望。

彼得後書 2:6

所多馬和蛾摩拉兩城的百姓、上帝擬定他的罪、一概燒滅了、城墻變做瓦礫、要警戒後世作惡的人、