希伯來書 3:3 - 南京官話《新約全書》

但基督比摩西、名分自然尊貴、好像造房子的主子、比家裏的人更尊貴了。

更多版本

當代譯本

然而祂卻比摩西配得更大的榮耀，就好像建造房子的人比房子更尊貴一樣。

新譯本

他比摩西配得更大的榮耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。

中文標準譯本

事實上，這個人被看為比摩西配得更大的榮耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣，

新標點和合本 上帝版

他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

新標點和合本 神版

他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

和合本修訂版

他比摩西配得更多的榮耀，好像建造房屋的人比房屋更尊榮；

希伯來書 3:3 交叉參考

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得我將建造我的教會、在這磐石上、叫地獄的人不能勝他。

哥林多前書 3:9

我們都是上帝的僕、大家一同勞苦、你們像上帝所耕的田、上帝所建的屋。

哥林多後書 3:7

當初摩西的容貌暫時榮耀、以色列人不能睜着眼兒看他、那舊典取死的法、刻在石子上的、尚且這麼榮耀、

歌羅西書 1:18

會比得身子、他是個頭腦、他復活起來、是那些死而復活的頭一個、做了萬物的首領。

希伯來書 2:9

只見耶穌讓天使一點兒、因為他受難而死、就得着尊貴榮耀、他原是依着上帝的恩、替眾人死的。

希伯來書 3:4

各房子定有個蓋造的人、建造萬物的就是上帝。

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。