啟示錄 21:7 - 南京官話《新約全書》

但凡勝過仇敵的人、可以得着萬樣東西、我必做他的上帝、他必做我的兒子。

更多版本

當代譯本

得勝者必承受這一切福分，我要作他的上帝，他要作我的兒子。

新譯本

得勝的，必要承受這些福分。我要作他的　神，他要作我的兒子。

中文標準譯本

那得勝的，將要繼承這些；我將要做他的神，他將要做我的兒子。

新標點和合本 上帝版

得勝的，必承受這些為業：我要作他的上帝，他要作我的兒子。

新標點和合本 神版

得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。

和合本修訂版

得勝的要承受這些為業；我要作他的上帝，他要作我的兒子。

啟示錄 21:7 交叉參考

馬太福音 19:29

但凡因為我的名兒離了房屋、兄弟、姊妹、父母、妻子、田地的人、必定得着一百倍的賞賜、和永遠的生命、

馬太福音 25:21

家主道、好、你是忠而且善的僕、你在小事上既然有忠心、我將把大事託付你了、你可以來和我同享安樂。

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

馬可福音 10:17

耶穌在路上、有一個人、跑到他面前跪下、問道、良善的先生呵、我應該做什麼事、才能得着長生呢。

羅馬書 8:14

凡被上帝的神引導的、就是上帝的兒子了。

羅馬書 8:19

受造的東西、都指望上帝的眾兒子顯出來、

哥林多後書 6:16

上帝的殿、和木偶的像、怎麼好相同呢、你們正是永生上帝的殿、上帝說道、我將在他們裏面居住、在他們中間遊逛、我做他們的上帝、他們做我的百姓。

哥林多後書 6:18

全能的主說道、我必要做你們的父、你們必要做我的子女咯。

希伯來書 8:10

往後我定要和以色列的百姓共立一個新約、我將把我的律法放在他們心坎裏、又在他們心上刻着、我將做他的上帝、他將做我的百姓。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡、被人咒罵不要回嘴、反替他求福、原曉得你們被上帝宣召、是要得着福氣的。

啟示錄 2:11

聖神指點眾會的話、你們應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、死後便不落到地獄裏去咯。○

啟示錄 2:17

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把所藏的嗎嗱、賞給他吃、又賜他白玉、上面刻着新名、單是得着的人、能夠認得出除此以外、就沒有人認得出了。

啟示錄 2:25

但你們所得的道理、應該常常守着、等我降臨咯。

啟示錄 2:7

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把上帝樂園裏生命的果子、賞給他吃咯。○

啟示錄 21:3

我聽見大聲從天上、說道、上帝的殿、在世人當中、上帝和眾人一起居住、眾人將做他的百姓、上帝庇佑他們做了他們的上帝、