哥林多前書 4:4 - 南京官話《新約全書》

我原沒有什麼可以自己責備的、然而不因這個就稱為義、為的是批評我的自有個主子。

更多版本

當代譯本

就算我今日問心無愧，也不能自以為義，因為評價我的是主。

新譯本

我雖然問心無愧，卻不能因此自以為義，因為判斷我的是主。

中文標準譯本

我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

新標點和合本 上帝版

我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

新標點和合本 神版

我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

和合本修訂版

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

哥林多前書 4:4 交叉參考

約翰福音 21:17

復又說道、約拿的兒子西門啊、你愛我嗎。彼得被問三次愛我、就憂悶起來、說道、主呵、沒有什麼不曉得的、你曉得我愛你了、耶穌道、看我的羊。

使徒行傳 23:1

保羅瞪眼看着那公會、說道、兄弟呵、我向來用良心做事、在上帝面前、直到如今。

羅馬書 2:13

在上帝跟前、不是聽法的人能得稱義的、只是遵法的人才能得稱義哩。

羅馬書 4:2

答道、雖然有好處、到底沒有甚麼可誇的、若是亞伯拉罕靠着自己的功勞、能得稱為義、那就有可誇的了、但在上帝跟前、本沒有甚麼可誇的。

哥林多前書 4:3

我把你們和別人的批評、當做小事、我連自己也不批評的。

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 5:10

我們眾人、必定要在基督臺前站着、照我們身子所做的善惡受報。