使徒行傳 23:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 保羅瞪眼看着那公會、說道、兄弟呵、我向來用良心做事、在上帝面前、直到如今。

更多版本

當代譯本

¹ 保羅注視著公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人一向問心無愧。」

新譯本

¹ 保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在　神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

中文標準譯本

¹ 保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

新標點和合本 上帝版

¹ 保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

新標點和合本 神版

¹ 保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

和合本修訂版

¹ 保羅定睛看著議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑著清白的良心，直到今日。」

使徒行傳 23:1 交叉參考

馬太福音 5:22

但我告訴你們、凡無緣無故惱恨兄弟的人、就難免官府的刑罰、倘有人罵兄弟是虛妄的人、就難免大會裏的刑罰。倘有人罵兄弟是兇惡的人、就難免地獄裏的火。

使徒行傳 22:1

保羅道、列位父兄呵、我現在要自己說明情由、請聽我的話、

使徒行傳 22:30

明天要曉得猶太人告保羅的情由、就解他的綁、吩咐列位祭司頭目、和通公會的人都來、帶保羅出來、使他站在眾人面前。

使徒行傳 22:5

頂大的祭司、和列位長老、可以替我做見證、我帶了他們寫給猶太人兄弟的書子、到大馬色去、要綑綁陷害在那城裏信道的人、拉到耶路撒冷受刑罰。

使徒行傳 23:15

如今請你們和公會告訴千總、明天拉他來見你們、說要仔細審問他的情由、等他要來的時候、在半路上我們就截住他殺掉罷。

使徒行傳 23:20

答道、猶太人有約會、請你明天拉保羅到公會去、說要仔細問他的情由、

使徒行傳 23:28

要知道他為什麼被人告訟、所以送他到猶太人公會裏、

使徒行傳 23:6

保羅曉得眾人、一半是［口撒］吐𡀲人、一半是𠵽唎㘔人、就在公會當中喊道、兄弟呵、我是𠵽唎㘔人、又是𠵽唎㘔人的兒子、因為我望死人將來復活、所以我受審判喲

使徒行傳 24:16

我對着上帝、對着世人、常常勉勵、存個不虧負的心、

使徒行傳 6:15

那時公會當中坐的人、瞪着眼睛、看那士提反、見他的容貌、像天使似的。

哥林多前書 4:4

我原沒有什麼可以自己責備的、然而不因這個就稱為義、為的是批評我的自有個主子。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 4:2

把那些暗地可恥的事情一概掃除、奸巧詭詐的勾當一概不做、不敢胡混上帝的道理、只將真理表明出來、在上帝跟前自己對得眾人過就是了。

提摩太後書 1:3

我學祖宗的樣兒、清心奉事上帝、今兒感謝上帝、是為我晝夜祈禱的時候、常常記掛着你。

希伯來書 13:18

請你們替我祈禱上帝、我自己曉得我平素是有良心的、凡事都要行善。

彼得前書 3:16

應當懷着良善的心腸、他們看見你跟從基督、先毀謗你們為惡、後來看見你們所做的都是好事、便把誣賴你們的話、自己慙愧了。