使徒行傳 23:2 - 南京官話《新約全書》

² 頂大的祭司亞拿尼亞、吩咐左右掌他的嘴、

更多版本

當代譯本

² 大祭司亞拿尼亞一聽，就命那些站在旁邊的人打保羅的嘴。

新譯本

² 大祭司亞拿尼亞就吩咐站在他旁邊的人打保羅的嘴巴。

中文標準譯本

² 大祭司阿納尼亞就命令站在保羅旁邊的人，打他的嘴巴。

新標點和合本 上帝版

² 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站着的人打他的嘴。

新標點和合本 神版

² 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站着的人打他的嘴。

和合本修訂版

² 亞拿尼亞大祭司就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。

使徒行傳 23:2 交叉參考

馬太福音 26:67

說着、就把唾沫、吐在他臉上、用拳頭打他、又有人用手掌他的嘴、說道、

約翰福音 18:22

說話的時候、旁邊站着一個官、就掌耶穌的嘴、說道、你對着祭司頭目這個樣兒嗎。

約翰福音 18:23

耶穌道、若我說得不是、請你就責我的不是、若我說得是、為什麼打我呢。

使徒行傳 24:1

過了五天、頂大的祭司亞拿尼亞、和列位長老、同一個能舌辯的帖土羅來、在總督面前告訟保羅。