羅馬書 4:2 - 南京官話《新約全書》

² 答道、雖然有好處、到底沒有甚麼可誇的、若是亞伯拉罕靠着自己的功勞、能得稱為義、那就有可誇的了、但在上帝跟前、本沒有甚麼可誇的。

更多版本

當代譯本

² 亞伯拉罕如果是因行為而被稱為義人，就可以誇口了，但他在上帝面前沒有可誇的。

新譯本

² 亞伯拉罕若是因行為稱義，就有可誇的，只是不能在　神面前誇口。

中文標準譯本

² 事實上，如果亞伯拉罕本於行為被稱為義，他就有可誇耀的；然而在神面前他並沒有可誇耀的。

新標點和合本 上帝版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在上帝面前並無可誇。

新標點和合本 神版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇。

和合本修訂版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，他就有可誇的，但是在上帝面前他一無可誇。

羅馬書 4:2 交叉參考

羅馬書 15:17

說到上帝的事情、我靠耶穌   基督實在可以自信得過的。

哥林多前書 1:29

所以上帝跟前總沒有人能夠自誇的。

哥林多前書 1:31

經書說道、那些誇的、只要把主來誇着便了。

哥林多前書 4:7

你做教師、是誰使你這麼大過人的呢、當你沒有受的時候、本沒有什麼、既受以後、怎好誇說是本來有的呢。

哥林多前書 9:16

我雖然傳這福音、原沒有可以自負的、只是不得已呵、為的是不傳福音、便有禍了。

哥林多後書 11:12

我先前作事這樣、今兒作事也要這樣、因為我要斷絕他們所謀的計、叫他們自負、到底和我一樣。

哥林多後書 11:30

我若應該誇讚的、只把我的軟弱誇讚便了。

哥林多後書 5:12

我們豈是還要舉薦自己嗎、只是要叫你們替我誇讚、可以分別那誇外貌的人、他的心是不誠實的咯。

加拉太書 3:22

但經書明說、萬人都是有罪的、惟有信耶穌 基督、可以得着所許的福氣咯。

以弗所書 2:9

原不是靠着自己的功勞、所以自誇不得。

腓立比書 3:9

要常常靠着基督、不是因為自己守法稱義、乃是因為信基督才稱義的、就是上帝因人相信主、便稱為義的呵、