哥林多前書 4:11 - 南京官話《新約全書》

到如今我們饑渴、赤着身子、受打、連住處也沒有一定的、

更多版本

當代譯本

我們至今還是又饑又渴，衣不蔽體，遭受毒打，居無定所，

新譯本

直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，又挨打，又沒有棲身的地方，

中文標準譯本

直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，

新標點和合本 上帝版

直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

新標點和合本 神版

直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

和合本修訂版

直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又到處漂泊，

哥林多前書 4:11 交叉參考

馬太福音 8:20

耶穌道、狐狸有個洞、飛鳥有個巢、但是人子沒有安頓的地方。

使徒行傳 14:19

有幾個猶太人、從安氐阿   以哥念來、挑唆眾人、用石頭打保羅、想他已經死了、就拉出城外。

使徒行傳 16:23

打得苦楚、就把他們下在監裏、吩咐獄官、牢牢的守着、

使徒行傳 23:2

頂大的祭司亞拿尼亞、吩咐左右掌他的嘴、

羅馬書 8:35

我如今遇着什麼事、可以使基督不疼愛我嗎、或是遇着患難、窮苦、被人追趕、自受饑餓、光着身子、性命危險、被刀殺害、

哥林多前書 9:4

難道我不能叫你們供給我的飲食嗎、

哥林多後書 11:20

比如人家把你作奴僕、咬你取你、驕傲、掌你的嘴、你們只管由他罷了。

哥林多後書 4:8

我們常常碰着患難、卻不至窮苦、雖遭顛沛、卻不至失望、

腓立比書 4:12

處到貧賤、我曉得排解、處到富厚、我也曉得安置、隨便什麼事情、什麼地方、都閱歷久了、飽也使得、餓也使得、豐盛也使得、窮促也使得。

提摩太後書 3:11

你也曉得我在安提阿、以哥念、路士得、所碰着的、趕逐苦難、都虧上主救我。