哥林多後書 4:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 我們常常碰着患難、卻不至窮苦、雖遭顛沛、卻不至失望、

更多版本

當代譯本

⁸ 我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望；

新譯本

⁸ 我們雖然四面受壓，卻沒有壓碎；心裡作難，卻不至絕望，

中文標準譯本

⁸ 我們處處受患難，卻不被壓碎；心裡困惑，卻沒有絕望；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

新標點和合本 神版

⁸ 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

和合本修訂版

⁸ 我們處處受困，卻不被捆住；內心困擾，卻沒有絕望；

哥林多後書 4:8 交叉參考

約翰福音 14:18

我必不丟棄你們像孤子似的、我必定到你們這裏來。

哥林多前書 10:13

你們所遇着的試煉、也是人的常事、上帝是真實的、決不忍你們遇那不可敵擋的試煉、但試煉當中、定叫你的氣力能夠敵擋他、到底出了迷途。

哥林多後書 12:10

我為着基督看這軟弱、凌辱、災害、趕逐、窮苦等事、都是可喜的、因為我當那軟弱的時候、倒能幹起來了。

哥林多後書 6:12

我的心腸待你們不是窄的、倒是你們的心腸窄得狠咯。

哥林多後書 6:4

我們把所做的事、自薦做上帝的僕、類如多忍耐、處患難、遇災害、受窮苦、

哥林多後書 7:5

我素日到馬其頓、沒有安身的地方、常遇着顛沛的事、外面生災難、裏面受驚怕。

加拉太書 4:20

然而我好生疑惑你們、所以要和你們會面、拿軟話兒、婉婉轉轉的開導你們。