哥林多前書 4:11 - 當代譯本

¹¹ 我們至今還是又饑又渴，衣不蔽體，遭受毒打，居無定所，

更多版本

新譯本

¹¹ 直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，又挨打，又沒有棲身的地方，

中文標準譯本

¹¹ 直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

新標點和合本 神版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

和合本修訂版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又到處漂泊，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 直到現在，我們還是飢渴交迫，衣不蔽體，常常挨打，到處流浪，

哥林多前書 4:11 交叉參考

約伯記 22:6

你無故強取弟兄的物品作抵押， 剝去貧寒者的衣服，任其赤身露體。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

使徒行傳 14:19

有些猶太人從安提阿和以哥念來煽動民眾，他們用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 16:23

他們被毒打一頓，又被關進監獄，官長命獄卒嚴加看守。

使徒行傳 23:2

大祭司亞拿尼亞一聽，就命那些站在旁邊的人打保羅的嘴。

羅馬書 8:35

誰能使我們與基督的愛分離呢？難道是患難嗎？困苦嗎？迫害嗎？饑餓嗎？赤身露體嗎？危險嗎？刀劍嗎？

哥林多前書 9:4

難道我們沒有權利接受弟兄姊妹供應的飲食嗎？

哥林多後書 11:20

就算有人奴役、剝削、利用、侮辱你們，打你們耳光，你們都能逆來順受！

哥林多後書 4:8

我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望；

腓立比書 4:12

我知道如何過貧窮的日子，也知道如何過富足的日子。我學到了秘訣，不論飽足或饑餓，豐裕或缺乏，在任何情況下都可以處之泰然。

提摩太後書 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。