哥林多前書 3:11 - 南京官話《新約全書》

這所布的基址以外、再沒有別的基址、說到這個基址、就是耶穌   基督咯。

更多版本

當代譯本

因為除了那已經奠定的根基耶穌基督以外，沒有人能另立根基。

新譯本

因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的根基。那根基就是耶穌基督。

中文標準譯本

因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的；那根基就是耶穌基督。

新標點和合本 上帝版

因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

新標點和合本 神版

因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

和合本修訂版

因為，那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

哥林多前書 3:11 交叉參考

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得我將建造我的教會、在這磐石上、叫地獄的人不能勝他。

哥林多前書 3:10

我靠上帝所賜的恩典、像好匠頭布了基址、別人來建屋似的、只是要仔細怎麼樣建屋。

哥林多前書 3:12

假如有人把金銀寶石、草木禾稿、建在這基址上、

以弗所書 2:20

把使徒先知的人做了基址、把耶穌   基督做了屋角兒要緊的石頭、將你們造在上面。

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝的道理、基址是堅固的、有印兒記着、一面有字道、主曉得他的百姓、又一面道、稱呼基督名號的、便要離開一概的惡事。

彼得前書 2:4

主好像一塊靈石、被人丟棄、是上帝珍重挑選起來的、你們該親近他。