哥林多前書 11:3 - 南京官話《新約全書》

我要你們曉得基督是男子的頭腦、男子是女子的頭腦、上帝是基督的頭腦。

更多版本

當代譯本

我希望你們知道，基督是男人的頭，丈夫是妻子的頭，上帝是基督的頭。

新譯本

但是我願意你們知道，基督是男人的頭，男人是女人的頭，　神是基督的頭。

中文標準譯本

但是我願你們知道：基督是每一個男人的頭，男人是女人的頭，而神是基督的頭。

新標點和合本 上帝版

我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

新標點和合本 神版

我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；神是基督的頭。

和合本修訂版

但是我要你們知道：基督是男人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

哥林多前書 11:3 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌近前、對他們道、天上地下所有的權柄已經給我了。

約翰福音 14:28

我從前說將要去、仍舊再來、你們聽見了、若是愛我的、聽見我說歸到父那裏去、你們必定喜歡、因為父比我更大喲。

哥林多前書 3:23

你們是屬基督的、基督是屬上帝的。

以弗所書 4:15

然而基督做會的頭腦、你們若存心仁愛、說話誠實、萬樣事體托主便可以生長了。

歌羅西書 1:18

會比得身子、他是個頭腦、他復活起來、是那些死而復活的頭一個、做了萬物的首領。

歌羅西書 2:10

基督做了眾權柄、眾氣力的頭腦、你們從他的、能幹得着十全、

歌羅西書 2:19

竟不感戴頭腦、但是全身都靠着這個頭腦、百節聯絡、接得堅堅固固、依賴上帝可以生長了。

歌羅西書 3:18

婦人要順丈夫、宗主的人原應當這樣的。○

彼得前書 3:1

婦人應當順從丈夫、倘有丈夫不肯從教、但看這婦人所做的事、雖沒有人勸教他、也能夠歸道的。