哥林多前書 11:3 - 和合本修訂版

³ 但是我要你們知道：基督是男人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

更多版本

當代譯本

³ 我希望你們知道，基督是男人的頭，丈夫是妻子的頭，上帝是基督的頭。

新譯本

³ 但是我願意你們知道，基督是男人的頭，男人是女人的頭，　神是基督的頭。

中文標準譯本

³ 但是我願你們知道：基督是每一個男人的頭，男人是女人的頭，而神是基督的頭。

新標點和合本 上帝版

³ 我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

新標點和合本 神版

³ 我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；神是基督的頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 但是，我希望你們明白，基督是每一個男人的頭；丈夫是妻子的頭；上帝是基督的頭。

哥林多前書 11:3 交叉參考

創世記 3:16

又對女人說： 「我必多多加增你懷胎的痛苦， 你生兒女時必多受痛苦。 你必戀慕你丈夫， 他必管轄你。」

以賽亞書 52:13

看哪，我的僕人行事必有智慧， 他必被高升，高舉， 升到至高之處。

以賽亞書 55:4

看哪，我已立他作萬民的見證， 立他作萬民的君王和發令者。

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

約翰福音 14:28

你們聽見我對你們說過，我去了還要回到你們這裏來。你們若愛我，就會因我到父那裏去而喜樂，因為父比我大。

哥林多前書 3:23

而你們是屬基督的，基督是屬上帝的。

以弗所書 4:15

我們反而要用愛心說誠實話，各方面向著基督長進，連於元首基督，

歌羅西書 1:18

他是身體（教會）的頭； 他是元始， 是從死人中復活的首生者， 好讓他在萬有中居首位。

歌羅西書 2:10

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

歌羅西書 2:19

不緊隨元首；其實，由於他全身藉著關節筋絡才得到滋養，互相聯絡，靠上帝所賜的成長而成長。

歌羅西書 3:18

你們作妻子的，要順服自己的丈夫，這在主裏面是合宜的。

彼得前書 3:1

同樣，你們作妻子的，要順服自己的丈夫，這樣，即使有不信從道理的丈夫，也會因妻子的品行，並非言語，而感化過來，