馬太福音 28:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 耶穌近前、對他們道、天上地下所有的權柄已經給我了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌上前對門徒說： 「天上地下所有的權柄都交給我了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 耶穌上前對他們說：「天上地下一切的權柄都交給了我，

新譯本

¹⁸ 耶穌上前來，對他們說：“天上地上一切權柄都賜給我了。

中文標準譯本

¹⁸ 耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

馬太福音 28:18 交叉參考

馬太福音 11:27

萬樣東西都是天父給我的、除了天父再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的有幾個人、當沒有死的時候、能夠看見人子得國降臨的呵。

馬太福音 26:64

耶穌道、你講這句話就是了、我告訴你、後來將見人子、坐在全能上帝的右邊、駕着天雲而來。

路加福音 10:22

萬樣的東西、都是天父賜給我的、除了天父、再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

約翰福音 13:3

耶穌曉得天父、把萬樣東西給了自己、並且曉得從上帝出來的、仍舊歸到上帝、

約翰福音 17:2

你既然把萬民的權柄賜給我、我就把永遠的生命、賞賜你所給我的人。

約翰福音 3:31

從天上降下的、是在萬物的上面、從地出來的、就屬地、所講的也是地上的事、從天降下的、是在萬物的上面喲。

約翰福音 3:35

天父愛他的兒子、把萬樣東西給他、

使徒行傳 10:36

你們曉得上帝托着萬物的主耶穌 基督、傳平安的福音、把這個道理傳授以色列的百姓、

使徒行傳 2:36

這樣說來、你們以色列合家、應該確實曉得、你所釘的耶穌、就是上帝立做主、做基督的。

羅馬書 14:9

基督已經死了、死後復活、是要做活人死人的主。

哥林多前書 15:27

為的是萬樣的東西、都要服在基督腳下的、雖然說萬樣東西歸服他、顯見得這使萬樣東西服他的、自然不在這數內了。

歌羅西書 2:10

基督做了眾權柄、眾氣力的頭腦、你們從他的、能幹得着十全、

希伯來書 1:2

上帝用兒子創造天地、立他做萬物的主。

希伯來書 2:8

既說萬物降服在他手下、就沒一件不降服了、但是到如今、我還沒看見萬物降服他呢、

彼得前書 3:22

耶穌昇天住在上帝右邊、就是有權柄的天使、也服在他手下。

啟示錄 11:15

第七個天使吹起號筒、登時天上有大聲、說道、天下列國、都歸我主、又歸基督、他將為王、永世沒有窮盡。

啟示錄 17:14

就來和羊羔打戰、但羊羔必定勝他、因為羊羔是眾主的主、列王的王、跟從羊羔的人、都是蒙召被選、做忠信的人咯。

啟示錄 19:16

在他腿上和裳上、有個名兒寫着、說是眾王的王、眾主的主。