哥林多前書 10:25 - 南京官話《新約全書》

在市上買來的東西、就可不要問橫豎吃下、若只管問、少不得要疑心。

更多版本

當代譯本

市場上賣的肉，你們都可以吃，不必為良心的緣故而詢問什麼，

新譯本

肉食市場所賣的一切，你們只管吃，不要為了良心的緣故問甚麼，

中文標準譯本

肉市上所賣的一切，你們都可以吃；不要為了良心的緣故而問什麼，

新標點和合本 上帝版

凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，

新標點和合本 神版

凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，

和合本修訂版

凡市場上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，

哥林多前書 10:25 交叉參考

使徒行傳 10:15

那聲音又說道、上帝算他是潔淨的、你不要當做俗氣的啊、

羅馬書 13:5

所以應當歸服他、不但是為怕刑罰、也是我們的心叫我這樣的。

羅馬書 14:14

我從我主耶穌的教是深曉得的、本來沒有不乾淨的東西、若有人把一件東西當不乾淨的、依他就算不乾淨了。

哥林多前書 8:7

眾人不曉得這個、到如今還有幾個人、說是有主在偶像的、就吃那祭偶像的東西、畢竟他的知識未到、所以心裏像有隔礙的。

提摩太前書 4:4

上帝所生的東西、樣樣都是吃得的、只是感他的恩典、便好吃下去、不要丟棄、

提多書 1:15

把吃的東西來論、乾淨人吃了沒一件不是乾淨的、不信主不乾淨的人吃了、沒一件算得乾淨的、因為他的心志本是個腌臢的呵。