使徒行傳 4:3 - 南京官話《新約全書》 就捉住他們、因為時候已經晚了、就把他們囚着、等到天亮。 更多版本當代譯本 於是他們下手捉拿二人，因天色已晚，就把他們扣押了一夜。 新譯本 於是下手拿住使徒。那時天已經晚了，就把他們拘留到第二天。 中文標準譯本 於是他們下手捉拿了彼得和約翰。因為天已經晚了，就把他們關在監裡，直到第二天。 新標點和合本 上帝版 於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。 新標點和合本 神版 於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。 和合本修訂版 於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押在拘留所到第二天。 |