使徒行傳 19:3 - 南京官話《新約全書》

保羅道、這樣說、你們受誰的洗禮呢、答道約翰的、

更多版本

當代譯本

保羅說：「那麼，你們受的是什麼洗禮呢？」 他們說：「是約翰的洗禮。」

新譯本

保羅問：“那麼你們受的是甚麼洗呢？”他們說：“是約翰的洗禮。”

中文標準譯本

保羅又問：「那麼，你們受的是什麼洗呢？」 他們說：「是約翰的洗禮。」

新標點和合本 上帝版

保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」

新標點和合本 神版

保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」

和合本修訂版

保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」

使徒行傳 19:3 交叉參考

馬太福音 28:19

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、

路加福音 7:29

眾百姓和收稅的官、從前受約翰的洗禮、今兒聽見這句話、就稱讚上帝的義。

使徒行傳 18:25

這人學習主的道理、心熱得狠、把主的事教訓人、十分詳細、不過曉得約翰施洗禮的事罷了、

使徒行傳 8:16

因為向來、他們沒有受聖神、不過藉主耶穌的名兒、受洗禮而已。

哥林多前書 12:13

我們眾人不論猶太、希利尼、做奴才不做奴才、總是感着一個神受洗的、也感着一個神吃喝的、這樣統總合做一個身子咯。

希伯來書 6:2

施行洗禮、按手在頭、死後復活、永遠報應、這些道理是的。