使徒行傳 16:4 - 南京官話《新約全書》 就經過許多城、把耶路撒冷使徒和長老所定的命令、傳授學生們守着、 更多版本當代譯本 他們走遍各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定下的規條教導當地的門徒遵守。 新譯本 他們經過各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定的規條，交給門徒遵守。 中文標準譯本 當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。 新標點和合本 上帝版 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 新標點和合本 神版 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 和合本修訂版 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所決定的規條交給門徒遵守。 |