使徒行傳 16:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們走遍各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定下的規條教導當地的門徒遵守。

新譯本

⁴ 他們經過各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定的規條，交給門徒遵守。

中文標準譯本

⁴ 當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。

新標點和合本 神版

⁴ 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

和合本修訂版

⁴ 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所決定的規條交給門徒遵守。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們經過那些村鎮，把耶路撒冷的使徒和長老們所定下的規例交給他們，吩咐他們遵守。

使徒行傳 16:4 交叉參考

使徒行傳 11:30

他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

使徒行傳 15:2

保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論；眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人，為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:6

使徒和長老聚會商議這事；