使徒行傳 15:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 到了耶路撒冷教會的人和使徒長老都接待他、保羅就告訴他們、上帝用他二人所做的事。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們到了耶路撒冷，受到教會、使徒和長老的接待，並報告了上帝藉他們所做的一切事。

新譯本

⁴ 到了耶路撒冷，他們受到教會、使徒和長老的接待，就報告　神同他們一起所行的一切。

中文標準譯本

⁴ 來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

新標點和合本 上帝版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

新標點和合本 神版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。

和合本修訂版

⁴ 他們到了耶路撒冷，教會、使徒和長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所做的一切事。

使徒行傳 15:4 交叉參考

馬太福音 10:40

接待你們的、就是接待我、接待我的、就是接待打發我來的上帝、

使徒行傳 11:30

托巴拿巴   掃羅的手、把這銀子帶到長老那裏去。

使徒行傳 14:27

如今到了、就聚集教會把上帝用他兩人所做的事、告訴他們、又開了個門、叫外邦人信耶穌。

使徒行傳 15:12

教會眾人不言語、聽巴拿巴和保羅說上帝用他二人、在外邦人當中、做的異跡奇事。

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。

使徒行傳 15:22

那時候使徒和長老併全會的人、決意在他們當中揀了兄弟們、所尊敬的兩個人就是叫巴撒巴的猶太、和西拉、同着保羅、巴拿巴、一起打發到安氐阿去、

使徒行傳 15:3

於是教會的人、送這些人經過腓尼基、撒馬利亞、說起外邦人歸正的事、兄弟們十分喜歡。

使徒行傳 15:6

使徒和長老都聚集了、大家商量這件事、

使徒行傳 16:4

就經過許多城、把耶路撒冷使徒和長老所定的命令、傳授學生們守着、

使徒行傳 18:27

亞波羅要到亞該亞去、兄弟們給他一封書子、勸學生們接待他、既到那裏、狠幫助那得恩信主的人、

使徒行傳 21:17

我們到耶路撒冷、兄弟們懽懽喜喜的迎接。

使徒行傳 21:19

保羅請了他們的安、就細細的說上帝打發他在外邦中所做的事。

羅馬書 15:18

我所做的事、若是基督沒有幫助的我不敢講、所敢講的、就是用那些言語、行為、異跡、奇事、和上帝神的才能、叫異邦人悅服的、我從耶路撒冷、周遊到以利哩古到處傳基督的福音。

羅馬書 15:7

你們應該彼此接納、好像基督接納我們、把榮耀歸給上帝。

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多後書 5:19

就是上帝附在基督、叫眾人與他和好、並不把世人當有罪的、竟將這個道理交給我們。

哥林多後書 6:1

我們一同勞苦的人呵、我勸你們、不可白受上帝的恩典、

歌羅西書 4:10

和我同在監牢的、亞里達古、和巴拿巴的外甥馬可、都請你們的安、為着這個人你們曾得我書中所說的話、這個人若來了、應當接待他。

約翰二書 1:10

倘有人到你們家裏來、不傳這個道理的、就不要接待他、也不要請他的安、