6 使徒和長老都聚集了、大家商量這件事、
6 使徒和長老們聚集商議這個問題。
6 使徒和長老聚集在一起，商議這件事。
6 使徒們和長老們就聚集探討這件事。
6 使徒和長老聚會商議這事；
6 使徒和長老聚集商議這事。
有兩三個人尊敬我的名兒、隨便在那裏聚會的、我必定在他們當中了。
托巴拿巴 掃羅的手、把這銀子帶到長老那裏去。
保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。
那時候使徒和長老併全會的人、決意在他們當中揀了兄弟們、所尊敬的兩個人就是叫巴撒巴的猶太、和西拉、同着保羅、巴拿巴、一起打發到安氐阿去、
我們既然聚集、決意打發所選的人、同所愛的巴拿巴和保羅、到你們那裏去、
到了耶路撒冷教會的人和使徒長老都接待他、保羅就告訴他們、上帝用他二人所做的事。
就經過許多城、把耶路撒冷使徒和長老所定的命令、傳授學生們守着、
明天、保羅和我們進去、見雅各、許多長老也在那裏、
十二個使徒、叫眾學生說道、我們不傳上帝的道理、倒去管筵席上的事、都是不該當的。
那教訓你們的人、也要被上帝審判的、所以他為着你們的靈魂、關心謹慎、你們應當信從他、使他歡喜、沒有煩惱、若不這樣、就沒有益到你們了。
教道你們的人、把上帝的道傳給你們、你們便該記念着、想他所行的功效、就跟着他信主。
