使徒行傳 15:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 使徒和長老聚會商議這事；

更多版本

當代譯本

⁶ 使徒和長老們聚集商議這個問題。

新譯本

⁶ 使徒和長老聚集在一起，商議這件事。

中文標準譯本

⁶ 使徒們和長老們就聚集探討這件事。

新標點和合本 神版

⁶ 使徒和長老聚會商議這事；

和合本修訂版

⁶ 使徒和長老聚集商議這事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，使徒和長老們開會討論這個問題。

使徒行傳 15:6 交叉參考

箴言 15:22

不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀乃成。

馬太福音 18:20

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

使徒行傳 11:30

他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

使徒行傳 15:2

保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論；眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人，為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。

使徒行傳 15:22

那時，使徒和長老並全教會定意從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴同往安提阿去；所揀選的就是稱呼巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人在弟兄中是作首領的。

使徒行傳 15:25

所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裏去。

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

使徒行傳 16:4

他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

使徒行傳 21:18

第二天，保羅同我們去見雅各；長老們也都在那裏。

使徒行傳 6:2

十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，原是不合宜的。

希伯來書 13:17

你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻警醒，好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂，不致憂愁；若憂愁就與你們無益了。

希伯來書 13:7

從前引導你們、傳上帝之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。