以弗所書 2:16 - 南京官話《新約全書》

基督死在十字架上、叫我們相敵的念頭不生、聯絡兩邊的人合為一體、可得與上帝親近。

更多版本

當代譯本

並藉著十字架消滅彼此間的敵意，使雙方藉著一個身體與上帝和好。

新譯本

基督既然藉著十字架消滅了仇恨，就藉著十字架使雙方與　神和好，成為一體，

中文標準譯本

他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；

新標點和合本 上帝版

既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與上帝和好了，

新標點和合本 神版

既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了，

和合本修訂版

既在十字架上消滅了冤仇，就藉這十字架使雙方歸為一體，與上帝和好，

以弗所書 2:16 交叉參考

羅馬書 5:10

我們違逆上帝的時候、靠着他兒子的死、能得和上帝親近、何況因為他復活、我們可以得救呢。

羅馬書 6:6

原曉得我們往日作惡的樣兒、早已和他一齊釘死、把罪惡的形狀、都打滅了、叫我們不再作罪惡的奴才。

羅馬書 8:3

那律法因為我的情欲、就沒有力量、叫我脫離那惡、只有上帝差遣自己的兒子、成個人身、好像罪人的模樣、贖人的罪、就可銷滅我身中的罪了、

羅馬書 8:7

體貼那私欲的人、單違逆上帝、不服上帝的律法、講到服法、是不能的、

哥林多前書 10:17

既然我們同享一個餅、便是合為一個體、像一個餅似的。

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

以弗所書 2:15

我們相敵的原故、就是守着法度的儀文起的、今兒基督身子一死、就把那儀文廢了、叫兩邊的人合而為一、大家和睦、像新造的人似的。

以弗所書 3:6

就是說那異邦人和猶太人同做嗣子、合成一體、大家共享上帝、為着基督在福音裏面所許的福氣咯。

以弗所書 4:4

會的體只一個、聖神也只一個、你們蒙召所指望的福氣也只一個、

歌羅西書 2:14

綑綁我們的、就是那虛禮的册子、有了基督釘在十字架、就把這册子抹掉了。

歌羅西書 3:15

你們蒙上帝的召、大家合為一體、要把上帝所賞給的和平、做你們心坎裏的主、也要感上帝的恩典。