羅馬書 6:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 原曉得我們往日作惡的樣兒、早已和他一齊釘死、把罪惡的形狀、都打滅了、叫我們不再作罪惡的奴才。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們知道，我們的舊人已經和祂一同被釘在十字架上，使轄制我們身體的罪失去力量，使我們不再做罪的奴隸。

新譯本

⁶ 我們知道，我們的舊人已經與基督同釘十字架，使罪身喪失機能，使我們不再作罪的奴僕，

中文標準譯本

⁶ 我們知道，我們的舊我已經和基督一起被釘十字架，好讓罪的身體被廢除，使我們不再做罪的奴僕，

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕；

新標點和合本 神版

⁶ 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕；

羅馬書 6:6 交叉參考

羅馬書 6:12

只是你們不要把將死的身子、滾到私慾裏面去、叫那罪惡來轄治你們、

羅馬書 6:22

現在你們離脫罪惡的拘束、歸服上帝、如僕事主、結成善果、到後來能夠長生。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是從聖神來的、偏偏我狥著那些私欲、把自己賣給那惡作奴才了。

羅馬書 8:13

從私欲總是死的、靠聖神銷滅我身的情欲、便能活的。

哥林多後書 5:14

基督的慈愛感激我了、我想一個人若是為眾人死掉、就顯見得眾人是應該死的了、

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

加拉太書 5:24

宗基督的人、須要把一身的邪欲打滅了、比如釘在十字架上似的。

加拉太書 6:14

我卻不是這樣、我所誇的、只是我主耶穌 基督十字架的道理、我為着這個道理、看自己好像釘在十字架似的、看世間的事、也是這個樣兒。

以弗所書 4:22

因為從前的私慾迷住了心、所以要掃除一切的故態。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、