以弗所書 1:10 - 南京官話《新約全書》

所定的時候一到、便將天地間的萬物、一併歸到基督。

更多版本

當代譯本

等所定的時候一到，叫天地萬物一同歸在基督名下。

新譯本

到了所計劃的時機成熟，就使天上地上的萬有，都在基督裡同歸於一。

中文標準譯本

到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

新標點和合本 上帝版

要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。

新標點和合本 神版

要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。

和合本修訂版

要照著所安排的，在時機成熟的時候，使天上、地上、一切所有的，都在基督裏面同歸於一。

以弗所書 1:10 交叉參考

馬太福音 25:32

萬民聚在面前、讓他分別出來、好像牧羊的分別綿羊離開山羊、

哥林多前書 10:11

這幾件事可以給我們作個警戒、摩西寫在書上、正是要警戒我們後代的人咯。

哥林多前書 11:3

我要你們曉得基督是男子的頭腦、男子是女子的頭腦、上帝是基督的頭腦。

加拉太書 4:4

直待時候一到、上帝差他的兒子、從女人生出來、受律法的拘束。

以弗所書 1:22

上帝又叫萬物歸服在基督足下、使他做萬物的頭腦、是要會眾有益、

以弗所書 2:15

我們相敵的原故、就是守着法度的儀文起的、今兒基督身子一死、就把那儀文廢了、叫兩邊的人合而為一、大家和睦、像新造的人似的。

以弗所書 3:15

天地全家都因耶穌得了名兒、所以我禱告、

以弗所書 3:2

你們曾聽見上帝的恩典、為着你們的緣故把這個職任托我、

歌羅西書 1:16

萬物是靠他造出來的、無論在天在地、有形無形、有位的、管事的、弄權的、統總是他造化的、後來都要歸他。

歌羅西書 1:20

既然流血在十字架、叫人得着平安、天父因為這個事、叫天上地下萬樣的東西和自己和睦起來。

歌羅西書 3:11

像創造我們的主、這樣的人、無論希利尼、猶太、受割禮、不受割禮、或是夷人、或是狄人、或是奴才、或是主子、都是得了基督住在眾人裏面作頭腦的呵。

希伯來書 1:2

上帝用兒子創造天地、立他做萬物的主。

希伯來書 11:40

因為上帝替我們預備極好的福氣咯、但古時的人沒有我們今日、他的福氣便不完全的。

希伯來書 9:10

那時候還有許多禮儀、是古人所設的、只講究吃喝沐浴的規矩、但整頓的日子一到、那些事情就拉倒了。

彼得前書 1:20

創造世界以前、基督替人贖罪、就已經定了、到而今末代的時候、才顯給你們信上帝的人看。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、