我因為白白傳天主的福音給你們、就自居卑微、呌你們高升、這算為罪麽。
我為了把上帝的福音白白地傳給你們，甘願卑微，以提升你們，我這樣做有罪嗎？
我貶低自己，使你們高升，把 神的福音白白地傳給你們，我這樣是犯罪嗎？
我降卑自己，好使你們被高舉，因為我把神的福音無償地傳給你們，難道我這樣就犯了罪嗎？
我因為白白傳上帝的福音給你們，就自居卑微，叫你們高升，這算是我犯罪嗎？
我因為白白傳神的福音給你們，就自居卑微，叫你們高升，這算是我犯罪嗎？
我貶低自己，為了使你們高升，因為我白白地傳上帝的福音給你們，難道這算是我犯了錯嗎？
我並沒有貪圖你們一個人的金銀衣服、
我這兩隻手、常供給我和同人的需用、這是你們曉得的。
我保羅作耶穌基督的僕人、奉召為使徒、特派傳天主的福音、
在你們身上、別人尚且得操這權柄、何况我們呢。然而我沒有用過這權柄、寧可凡事忍耐、免得呌基督的福音受阻隔。
獨有我和巴拏巴、是不得不作工夫麽。
我保羅就是與你們見面的時候謙卑、離你們遠的時候勇敢的、如今因著基督的温柔和平勸你們。
得傳福音在你們以外的地方、不把別人按限制所成就的事、自己誇口。
除了我不擾累你們這件事、你們又有何事不及別的教會呢、這不公之處、請你們饒恕我罷。
先前我到特羅亞傳基督的福音、主為我開了門、
弟兄們、諒必記念我們的辛苦勞碌、當日我們傳天主的福音給你們、晝夜作工、因為不要擾累你們一人。
也沒有白吃人的飯、只是辛苦勞碌、晝夜作工、免得擾累你們一人。